Austria y Maldivas Se Unen a Di NO
El 25 de noviembre, todo el parlamento de Maldivas adhirió a Di NO – ÚNETE e adoptó una resolución sobre Eliminación de la Violencia contra las Mujeres. (Fotos: arriba – el parlamento de Maldivas; abajo – el parlamento de Austria/Carina Ott)
15 Enero 2010
El 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, todo el parlamento de Maldivas, integrado por 77 miembros, adhirió a Di NO – ÚNETE, un llamado mundial para poner fin a la violencia contra las mujeres. En otra ceremonia histórica en ocasión del Día Internacional de los Derechos Humanos, el Gobierno de Austria y el Parlamento se unieron a la campaña Di NO el 10 de diciembre de 2009.
En Maldivas, además de la adhesión, una resolución sobre Eliminación de la Violencia contra las Mujeres fue adoptada por el principal cuerpo legislativo del país, la Majlis. La firma, organizada en colaboración con el PNUD y UNIFEM, estuvo encabezada por el Secretario General de la Majlis, Ahmed Mohamed. “Me complace anunciar que el Parlamento ha adherido a Di NO en apoyo a la noble causa de UNIFEM. Al adoptar esta nueva resolución, estamos haciendo un llamado a eliminar la violencia contra las mujeres".
La firma en Viena estuvo encabezada por la Presidenta del Parlamento Austríaco, Barbara Prammer, una defensora de larga data de Di NO, en cooperación con UNIFEM. Firmaron la iniciativa todos los integrantes del Gobierno, liderados por el Canciller Werner Faymann y el Vicecanciller Josef Pröll, así como 79 Miembros del Parlamento. Se reunió un total de 189 firmas.
Para enviar un mensaje claro de que todos los partidos políticos están unidos alrededor del objetivo en común de censurar todas las formas de violencia contra las mujeres, la Sra. Prammer también organizó una conferencia de prensa conjunta sobre violencia contra las mujeres con las portavoces parlamentarias para la igualdad de género de los distintos partidos del Parlamento. En su declaración, Prammer subrayó la importancia de las acciones a nivel nacional. “La lucha para eliminar la violencia contra las mujeres debe ser una de nuestras prioridades principales. Creo que la acción efectiva debe comenzar a nivel nacional. Aliento especialmente a mis colegas varones a actuar como ejemplos y a adoptar medidas legislativas sobre este problema.”
Para ver el listado de signatarios, consultar la página de acción Maldivas Dice NO pulsa aquí
Puedes consultar la página de acción Austria Dice NO aquí
On 25th November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, the entire parliament of Maldives with 77 members signed on to Say NO - UNiTE, a global call to end violence against women. At another historic ceremony to mark the International Human Rights Day, the Austrian Government and Members of Parliament signed on to Say NO on 10 December 2009.
In Maldives, in addition to the signing, a resolution on the Elimination of Violence against Women was adopted by the People’s Majlis, the main legislature body in the country. The signing, organized in cooperation with UNDP and UNIFEM, was led by Secretary General of the People’s Majlis Ahmed Mohamed: “I am pleased to announce that all Members of Parliament have signed on to Say NO in support of UNIFEM’s noble cause. With adopting this new resolution we are calling for an end to violence against women”.
The signing in Vienna was led by the President of the Austrian Parliament Barbara Prammer, a long-term supporter of Say NO, in cooperation with UNIFEM. All Members of the Government, headed by Chancellor Werner Faymann and Vice-Chancellor Josef Pröll, as well as 79 Members of Parliament signed the initiative. A total of 189 signatures were collected.
To send a clear message that all political parties are united under a common goal to to ban all forms of violence against women, Mrs. Prammer also organized a joint press conference on violence against women with the parliamentary spokespersons for gender equality of the different parties in parliament. In her statement, Prammer stressed the importance of action on a national level: “The fight to end violence against women has to be a top priority for us. I believe that effective action has to start on a national level. I encourage especially my male colleagues to act as examples and to take legislative action on this issue.”
To see a list of signees, view the Maldives Say NO action page here
View the Austrian Say NO action page here
