Young activists from around the world convened at the Young Women’s Forum in August, held during the 5th World Youth Conference in León, Mexico. The forum involved a day of panels on issues including ending violence against women, and was capped by a rousing final concert attended by 3,000 people. “I decided to support the UNiTE campaign because violence against women is a basic violation of human rights,” said singer Debi Nova in an interview. Forum participant Stephanie Simba Nyombayire from Rwanda stressed, “We have no more time to waste especially for women from developing nations. Each of us can have a hand in changing the world and making it what we know it can be.” To listen to more voices of youth at the conference, visit the Say NO channel on YouTube. Read more »

Nicole Kidman in Haiti: Put Women at the Center of Recovery

Urgent measures to end gender-based violence and advance women’s livelihoods are integral to rebuilding Haiti after its devastating 2010 earthquake. That was the message of Inés Alberdi, Executive Director of the UN Development Fund for Women (UNIFEM, now part of UN Women) and UNIFEM Goodwill Ambassador Nicole Kidman during a recent visit there. “I saw first-hand how this humanitarian disaster is impacting women and girls. The lack of shelter and security makes them more vulnerable to violence, in particular sexual violence,” said UNIFEM Goodwill Ambassador Nicole Kidman. Read more »

Five Questions for… Union Activist Diana Holland

Diana Holland chairs the Women’s Committee at the International Trade Union Confederation (ITUC) and represents Unite, Britain’s largest trade union. In June 2010, ITUC's annual Congress agreed on a programme of action to help achieve gender equality in workplaces and societies at large. Holland spoke with Say NO after the Congress on the roles that unions can play in ending violence against women and girls — and their growing interest in taking action: “I have been overwhelmed by the amount of support. At this year’s ITUC Congress, when we debated a resolution on gender equality, we had a special session on the Say NO campaign.”  Read more »

P.S. Don’t forget to join the discussions on Say NO’s Facebook and Twitter pages, to download the new Say NO Desktop Calendar and to watch the latest "Video of the Week" on ending violence against women on Say NO’s YouTube channel.

English | Español | Français

Las Jóvenes Se Expresan Abiertamente en la Conferencia Mundial de la Juventud

Jóvenes activistas de todo el mundo se congregaron en el Foro de Mujeres Jóvenes celebrado en agosto durante la 5º Conferencia Mundial de la Juventud en León, México. El foro consistió en una jornada de paneles entre otros sobre la eliminación de la violencia contra las mujeres, y culminó con un conmovedor concierto final al que asistieron 3.000 personas. “Tomé la decisión de apoyar la campaña ÚNETE porque la violencia contra las mujeres es una violación capital de los derechos humanos,” declaró la cantante Debi Nova en una entrevista. La participante del foro Stephanie Simba Nyombayire de Ruanda remarcó, “No tenemos más tiempo que perder, especialmente para las mujeres de las naciones en desarrollo y las mujeres en general. Cada uno de nosotros debe intervenir para cambiar el mundo y convertirlo en lo que sabemos que puede ser.” Para escuchar más voces de la juventud en la conferencia, visita el canal de Di NO en YouTube. Más información »

Nicole Kidman en Haití: Las Mujeres en el Centro de la Recuperación

Las medidas urgentes para poner fin a la violencia de género y fomentar la subsistencia de las mujeres son integrales a la reconstrucción de Haití después del devastador terremoto de 2010. Ése fue el mensaje de Inés Alberdi, Directora Ejecutiva del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM, parte de ONU Mujeres), y de la Embajadora de Buena Voluntad de UNIFEM, Nicole Kidman, durante una reciente visita a ese país. “Pude observar de primera mano los efectos de este desastre humanitario sobre las mujeres y las niñas. La falta de refugio y seguridad las hace más vulnerables a la violencia, especialmente a la violencia sexual,” declaró Nicole Kidman, Embajadora de Buena Voluntad de UNIFEM. Más información »

Cinco Preguntas para... Diana Holland, Activista Sindical

Diana Holland preside el Comité de Mujeres de la Confederación Sindical Internacional (CSI) y es representante de Unite, el mayor sindicato de Gran Bretaña. En junio de 2010, el Congreso anual de la Confederación acordó un programa de acción para ayudar a lograr la igualdad de género en el lugar de trabajo y la sociedad en general. Luego del Congreso, la Sra. Holland dialogó con la iniciativa Di NO acerca de la función que pueden desempeñar las asociaciones sindicales en la eliminación de la violencia contra las mujeres y las niñas, así como sobre su creciente interés en adoptar medidas para ese fin: "Estoy sorprendida por la cantidad de apoyo. En el Congreso de la CSI de este año, cuando debatimos una resolución sobre igualdad de género, tuvimos una sesión especial a propósito de la campaña Di NO." Más información »

P.D. No te olvides de sumarte a las discusiones en las páginas de Di NO en Facebook y Twitter, descargar el nuevo Calendario de Escritorio Di NO y de ver el último "Video de la Semana" sobre eliminación de la violencia contra las mujeres en el canal de Di NO en YouTube.



English | Español | Français

De jeunes femmes parlent au cours de la Conférence mondiale pour la jeunesse
Des jeunes activistes du monde entier se sont réunies dans le cadre du Forum des jeunes femmes organisé en août pendant la 5ème Conférence mondiale pour la jeunesse à León, au Mexique. Le forum a comporté une journée de réunions, entre autres sur la fin de la violence contre les femmes, et s’est parachevé par un vibrant concert final, auquel ont assisté 3.000 personnes. « J’ai décidé de soutenir la campagne Tous UNiS car la violence contre les femmes constitue une violation fondamentale des droits de l’homme » a indiqué la chanteuse Debi Nova dans une interview. La participante au forum Stephanie Simba Nyombayire du Rwanda a souligné « Nous n’avons plus de temps à perdre, notamment en ce qui concerne les femmes des nations en développement et les femmes en général. Chacune d’entre nous peut jouer un rôle pour changer le monde et le rendre meilleur, comme nous savons qu’il peut être ». Pour écouter ce qu’ont dit d’autres jeunes pendant la conférence, veuillez vous rendre sur la chaîne de Dites NON sur YouTube. En lire davantage »

Nicole Kidman en Haïti : mettre les femmes au centre du relèvement

 La reconstruction d’Haïti au lendemain du tremblement de terre dévastateur de 2010 passe par des mesures urgentes destinées à mettre fin à la violence sexiste et à promouvoir les moyens de subsistance des femmes. Tel a été le message d’Inés Alberdi, Directrice exécutive du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM, faisant partie de ONU Femmes) et de l’Ambassadrice de bonne volonté de l’UNIFEM Nicole Kidman au cours d’une récente visite dans ce pays. « J’ai pu constater par moi-même l’impact de cette catastrophe humanitaire sur les femmes et les filles. L’absence de refuges et de sécurité les rend plus vulnérables à la violence, en particulier à la violence sexuelle » a souligné l’Ambassadrice de bonne volonté de l’UNIFEM Nicole Kidman. En lire davantage »

Cinq questions à… L’activiste syndicale Diana Holland

Diana Holland préside le Comité des femmes de la Confédération syndicale internationale (CSI), au sein de laquelle elle représente Unite, le plus important syndicat de Grande-Bretagne. Au cours de son congrès annuel de juin 2010, un programme d’action a été adopté pour contribuer à réaliser l’égalité des sexes sur le lieu de travail et au sein des entreprises en général. Au lendemain du congrès, Mme Holland explique à Dites NON le rôle que les syndicats peuvent jouer pour ce qui est de mettre fin à la violence contre les femmes – et souligne leur intérêt croissant pour ce qui est de passer à l’action: « J’ai été étonnée par l’appui exceptionnel qui s’est manifesté sur cette question. Au cours du congrès de la CSI de cette année, nous avons consacré une session extraordinaire à la campagne Dites NON, dans le cadre du débat sur une résolution concernant l’égalité des sexes. » En lire davantage »

P.S N ‘oubliez pas de rejoindre les discussions de Dites Non – Tous UNiS sur Facebook et Twitter, de  télécharger le nouveau calendrier du bureau et de regarder la dernière vidéo de la semaine pour mettre fin à la violence contre les femmes.